{ "names": [ { "kind": "first", "spelling": "Shai", "locales": { "en": { "pronunciation": "SHY (rhymes with sky)", "origin": "Hebrew (שי)", "meaning": "Gift / present; sometimes a short form of Isaiah (Yeshayahu). Variants: Shay, Shai." }, "ru": { "pronunciation": "Шай", "origin": "иврит", "meaning": "«дар», «подарок»; иногда уменьшительное от Исайи. Варианты: Shay, Shai." }, "he": { "pronunciation": "שַׁי — shai", "origin": "עברית", "meaning": "שי — מתנה / מנחה. לפעמים קיצור של ישעיהו. כתיבים: שי, Shay." } } }, { "kind": "first", "spelling": "Roze", "locales": { "en": { "pronunciation": "ROHZ", "origin": "Latin rosa / flower name (also Germanic Rose lineage)", "meaning": "Rose (the flower); love and beauty. Spelling variant of Rose. Related: Rose, Rosa, Roza (RU/PL), Rosie, Rožė (LT), Roze (LV)." }, "ru": { "pronunciation": "Ро́уз / Ро́за", "origin": "латинское rosa; славянская форма Роза", "meaning": "роза (цветок). Варианты: Rose, Rosa, Roza, Rosie." }, "he": { "pronunciation": "רוֹז", "origin": "לטינית / שם פרח", "meaning": "ורד / רוזה. כתיבים קרובים: Rose, Rosa, Roza; בעברית גם ורד (Vered)." } } }, { "kind": "first", "spelling": "Odet", "locales": { "en": { "pronunciation": "oh-DET", "origin": "French diminutive (Odette) from Germanic od-/ot- “wealth”", "meaning": "Wealth / prosperity. Short form of Odette (Swan Lake). Variants: Odette, Odetta, Ode, Oda." }, "ru": { "pronunciation": "Оде́т", "origin": "французское Odette ← германское «богатство»", "meaning": "богатство / достаток. Варианты: Odette, Одетта, Odetta." }, "he": { "pronunciation": "אוֹדֶט", "origin": "צרפתית (Odette) משורש גרמאני", "meaning": "עושר / שפע. צורות: Odette, Odetta, Odet." } } }, { "kind": "first", "spelling": "Riva", "locales": { "en": { "pronunciation": "REE-vah", "origin": "Hebrew / Yiddish short form of Rivka (Rebecca)", "meaning": "Short for Rivka — “to bind / tie; captivating.” Related: Rivka, Rebecca, Rebekah, Rifka, Reba." }, "ru": { "pronunciation": "Ри́ва", "origin": "уменьшительное от Ривка / Ревекка", "meaning": "краткое от Ривка («связывать», «пленить»). Варианты: Rivka, Rebecca, Rifka." }, "he": { "pronunciation": "רִיבָה", "origin": "קיצור של רבקה", "meaning": "צורת חיבה של רבקה. קשור ל־Rivka / Rebecca." } } }, { "kind": "first", "spelling": "Rivka", "locales": { "en": { "pronunciation": "riv-KAH / REEV-kah", "origin": "Hebrew biblical (רִבְקָה) — wife of Isaac", "meaning": "From root “to bind / tie / join”; often glossed captivating. English: Rebecca, Rebekah. Short forms: Riva, Rifka, Becky." }, "ru": { "pronunciation": "Ри́вка", "origin": "библейское еврейское имя (Ревекка)", "meaning": "«связывать», «соединять»; библейская Ревекка. Варианты: Rebecca, Rebekah, Riva, Rifka." }, "he": { "pronunciation": "רִבְקָה — rivká", "origin": "תנ״ך — אשת יצחק", "meaning": "שורש ר־ב־ק (לקשור / לחבר). באנגלית Rebecca. קיצורים: Riva, Rifka." } } } ] }