Replace static onboarding with a 3-step quest (circle → hold → read/translate), slim the draw hint, and enable emulator audio.
VIP loop (circle → extract → Translate/Copy/Explain/Share/Vikunja), lasso branding, ship docs, unit tests, and make smoke / launchd emu helpers.