Migration to tanstack query (#199)

* commit at some point in the middle, WIP

* formatting

* ci passing

* comments

* handle no jobid case

* better error handling

* comments

* Update orchestrator/src/client/hooks/queries/useJobMutations.ts

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

* Update orchestrator/src/client/hooks/queries/useSettingsMutation.ts

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

* better types

* formatter

* tracking inbox page

* in progress page

* tracer links page

* invalidate harder

* ensure tracer links docs show

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

orchestrator/package.json

@@ -44,6 +44,7 @@
     "@radix-ui/react-tabs": "^1.1.13",
     "@radix-ui/react-tooltip": "^1.2.8",
     "@tailwindcss/vite": "^4.1.18",
+    "@tanstack/react-query": "^5.90.21",
     "@types/canvas-confetti": "^1.9.0",
     "better-sqlite3": "^11.6.0",
     "canvas-confetti": "^1.9.4",